1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
ஒரு முழு கிரகம்.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
அழித்து அறுவடை செய்யப்பட்டது
நான்கு நாட்களில் மட்டுமே.

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
சுவாரசியமாக இருக்கிறது, மை லார்ட்.

4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
செவ்ரின், எனக்கு பசிக்கிறது
மேலும் உலகங்களுக்கு.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
ம்ம்.

6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
உங்களுக்கு வழங்க என்னை அனுமதியுங்கள்...
டெர்ரா.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
பனி கிரகம்.

8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
நிறைவான செல்வம்
வளங்கள்.

9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
அதன் பழங்குடி மக்கள்
பொதுவானவை, எளிமையானவை.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
அவர்களின் தொழில்நுட்பம்
நம்முடையதை விட தாழ்ந்தவை.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
எனவே, எந்த எதிர்ப்பும்
நம் முயற்சிக்கு...

12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
இருக்கும்
எளிதாக அடக்கியது.

13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
மீதி இருப்பதை பறிமுதல் செய்யுங்கள்
அவற்றின் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள்,

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
அவற்றின் பொருட்கள், அனைத்தும்
வளங்களை வலுப்படுத்த இன்றியமையாதது

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
மீது முழுமையான அதிகாரம்
உங்கள் விண்மீன் ஆதிக்கம்.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
ம்ம்.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
நான் வான நட்சத்திரங்களை அறுவடை செய்தேன்

18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
மற்றும் சிறுகோள்கள்
அதிக மிகுதி.

19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
ஆனால் டெர்ரா வழங்குவது குறைவு.

20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
அதிக செறிவு கொண்டது
இந்த பொருட்களின் வடிவங்கள்

21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
என்று கண்டுபிடிக்க முடியாது
வேறு எந்த நட்சத்திரத்திலும்,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
சந்திரனும் இல்லை,
வானப் பொருளும் அல்ல

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
எந்த அமைப்பிலும்
நீ தோற்றுவிட்டாய்

24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
அல்லது இன்னும் வெற்றி பெறவில்லை.

25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
பெரும் உள்ளன
நம் மத்தியில் எதிரிகள்.

26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
என்ற உயிர்வாழ்வு
Ocron Blood கோருகிறது a

27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
ஆட்சி செய்யும் இறையாண்மை அதிபர்
எல்லையற்ற அதிகாரம்.

28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
அதிக செறிவுகள்
இந்த முக்கிய கூறுகள்.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
டெர்ரா பலவீனமாக இருக்கலாம்
மற்றும் இறக்கும்,

30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
ஆனால் அதன் வளங்கள் உள்ளன
அதிக சக்திவாய்ந்த மற்றும் அதிக சக்தி வாய்ந்த

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
அவர்களை விட
நீங்கள் அறுவடை செய்துள்ளீர்கள்

32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
நீங்கள் வேறு எந்த நட்சத்திரம்
எளிதாக நசுக்கப்பட்டது.

33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
ஆ, டெர்ரா.

34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
எனவே...

35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
...அதன் அமைதியில் அமைதி.

36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
இந்த உலகத்தை அழிக்கவும்.

37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
அனைத்தையும் நுகர்வேன்
வழங்க வேண்டும் என்று.

38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
மந்திரம்: பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
பயத்தால் ஆட்சி,
வல்லமையால் ஆட்சி!

53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
மன்னர் வால்டர் செய்வார்
இரவை எதிர்கொள்!

54
00:03:48,129 --> 00:03:50,497
[ஆரவாரம்]

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
இனி சங்கிலிகள் இல்லை!
இனி மோதிரங்கள் இல்லை!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
கொடுங்கோன்மையின் முடிவு!
மன்னர்களின் முடிவு!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
இனி சங்கிலிகள் இல்லை!
இனி மோதிரங்கள் இல்லை!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
கொடுங்கோன்மையின் முடிவு!
மன்னர்களின் முடிவு!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
இனி சங்கிலிகள் இல்லை!
இனி மோதிரங்கள் இல்லை!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
கொடுங்கோன்மையின் முடிவு!
மன்னர்களின் முடிவு!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
இளவரசர் காட்டுகிறார்!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
இளவரசர் எலி, உங்கள் கோடரியை கீழே போடு.

63
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
எங்கள் சண்டை உங்களோடு இல்லை.

64
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
போதும்!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
என் தந்தை இல்லை
கொடூரமான அல்லது நியாயமற்ற.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
நியாயமான கையோடு ஆட்சி செய்கிறார்.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்கள்
நலிவு, அதே சமயம் நமது

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
மக்கள் பட்டினி மற்றும்
வாயில்களுக்கு அப்பால் நடுங்குகிறது.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
உங்கள் தந்தையின் ஆட்சி
என ஊழல் உள்ளது.

70
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
அது இப்போது முடிகிறது.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
நான் விரும்பவில்லை
உன்னுடன் சண்டையிட,

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
ஆனால் நான் என் அரசைக் காப்பேன்
மற்றும் என் தந்தையின் பெயர்.

73
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
அவன் தன் மக்களை அடிமைப்படுத்துகிறான்
ரேஷன் மூலம்

74
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
வளங்கள் என்று
அனைவருக்கும் கிடைக்க வேண்டும்.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
இன்றுடன் முடிகிறது.

76
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
இப்போது ஒதுங்கி விடு, இளவரசர் எலி.

77
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
அந்த ஆயுதம் உள்ளது
ஒருவித மந்திரம்.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
நான் உங்களுக்கு நியாயமான எச்சரிக்கை கொடுத்துள்ளேன்.

79
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
இப்போது இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

80
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
திரும்பி இருங்கள்.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
இறுதி எச்சரிக்கை.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
நாங்கள் போக மாட்டோம்
இந்த நாளில் கேள்விப்படாதது.

83
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
இந்த கிளர்ச்சி சந்திக்காது
நீங்கள் நோக்கும் முனைகள்.

84
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
ப்ரெமனார்டின் ஃபோர்ஜ் மூலம்!

85
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
ஏதோ செயலிழந்தது!

86
00:05:55,388 --> 00:05:57,725
[மின்னணு சத்தங்கள்]

87
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
என்ன நடந்திருக்கிறது?

88
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

90
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
கிராமவாசி, சொல்லுங்கள்.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,342
[அழுகை]

92
00:06:14,474 --> 00:06:16,611
[மின்னணு ஒலிகள்]

93
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
ஏய்!

94
00:06:40,268 --> 00:06:42,837
[முணுமுணுப்பு]

95
00:06:47,275 --> 00:06:49,610
[கூச்சல், முணுமுணுப்பு]

96
00:07:10,031 --> 00:07:12,499
[கூச்சல், முணுமுணுப்பு]

97
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
அறுவடை இயந்திரம் பயன்படுத்தப்பட்டது
டெர்ராவிற்கு.

98
00:07:27,480 --> 00:07:28,049
[இருமல்]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
செண்ட்ரீஸ்!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
என்ன காரணம்
இந்த தொந்தரவு?

101
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
அப்பா!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
இது ஒரு ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்.

103
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
ஆக்ரான் இரத்தம்
நமது உலகத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
ஆக்ரான் இரத்தம் இங்கே வந்ததா?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
அறுவடை இயந்திரத்தைப் பார்த்தேன்
என் சொந்த கண்களால் இயந்திரம்.

107
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
அவர்களின் இரத்தத்தை சிந்தியது
என் ஆயுதத்தால்.

108
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்
எல்லா விலையிலும் ப்ரெமனார்ட்.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
ஃபோர்ஜைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள், இல்லை
உங்கள் வழியில் நிற்கும் விஷயம்.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
தந்தை, ஃபோர்ஜ்?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
உங்கள் கவலை ஃபோர்ஜ் மீது?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
நம் ராஜ்ஜியத்தை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்,
எங்கள் மக்கள்,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
சில குழந்தை பருவ கட்டுக்கதை அல்ல.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
உன் அம்மா சொன்னாள்
நீங்கள் அந்தக் கதைகள்

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
அவள் இப்போது இங்கே இல்லை.

116
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
தவறுகள் காரணமாக
நான் செய்துவிட்டேன்.

117
00:08:12,593 --> 00:08:15,029
[இருமல்]

118
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
என் நாட்கள் நெருங்கி வருகின்றன
அவர்களின் முடிவு.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
மேலும் நீங்கள் என் இடத்தைப் பிடிப்பீர்கள்.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
அதனால்தான் நீங்கள்
எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்

121
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள் என்று
ஃபோர்ஜ் பாதுகாப்பானது.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
நீங்கள் Ocron இரத்தத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

123
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
உங்களால் முடியும் என்பதைக் காட்டுங்கள்
இந்த நிலங்களை ஆள வேண்டும்.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
அப்பா, எனக்குப் புரியவில்லை.

125
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
ஃபோர்ஜ் மிகவும் உண்மையானது.

126
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
ஒரு எரிமலை...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
ஒரு குறிப்பிட்ட உடன் உட்செலுத்தப்பட்டது
இப்போது இருக்கும் மந்திரம் மற்றும்

128
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
இருந்து வருகிறது
முதன்மை ஆதாரம்

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
ஹவுஸ் மீது ஆற்றல்
Bremenord எப்போதும் நம்பியிருந்தார்.

130
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
உன் அம்மா போய்விட்டாள்...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
அவள் விரும்பியதால்...

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
இந்த முக்கிய வளத்தை பகிர்ந்து கொள்ள
மற்ற ராஜ்யங்களுடன்.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
அவ்வாறு செய்யும்படி என்னை வற்புறுத்தினார், ஆனால்...

134
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

135
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
மற்றும் அது அர்த்தம் என்றால் ...

136
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
என் மனைவியை இழந்து...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
மற்றும் மற்றொரு குழந்தை ...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
நான் தயாராக இருந்தேன்
அந்த தியாகம் செய்யுங்கள்.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
அப்பா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
மற்றொரு குழந்தை?

140
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
எனக்கு உடன்பிறந்த சகோதரி இருக்கிறாரா?

141
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
அப்பா, பதில் சொல்லுங்கள்.

142
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
உங்கள் அம்மா
இனி எங்களுடன் இல்லை.

143
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
ஆனால் உங்கள் சகோதரி...

144
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
இன்னும் வாழலாம்.

145
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
அப்பா...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
சகோதரி, நீங்கள் ...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
நீங்கள் ஒருமுறை கூட பேசியதில்லை
அவள் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை, எப்படி...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
எப்படி வைத்திருக்க முடியும்
இவ்வளவு நாளா இது என்னிடமிருந்து?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
அது ஒரே தெரிவாக இருந்தது.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
எப்படி? ஏன்?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
இது உங்கள் இடம் அல்ல
இதுபோன்ற விஷயங்களில் என்னிடம் கேள்வி கேளுங்கள்.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
நான் இவற்றை ஆள வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் சென்றதும் நிலங்கள்.

153
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
ஆனால் நீங்கள் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து பெரும் முக்கியத்துவம்.

154
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது
என்னிடமிருந்து விலகி இருக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதா?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
அப்பா... நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தால், நான் வேண்டும்
அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும்.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
அவள் நமக்கு உதவலாம்.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
ஒருமுறை அந்த ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
மையத்திற்கு நங்கூரங்கள்,
இந்த கிரகம் இறக்கிறது.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
அதிலுள்ள எல்லாவற்றையும் சேர்த்து.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
கிரிடோரா...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
பெரிசிஃபோன்...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
மற்றும் ராயர்.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
அந்த கிரகங்களை அழித்தார்

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
ஆல்பா சென்டாரியில்
தனது சொந்த லாபத்திற்காக.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
இப்போது அவர் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்
நமது கிரகத்தில் இருந்து வளங்கள்

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
அவரது சக்தியை எரிக்க

168
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
அவரது கவசத்தை பலப்படுத்துகிறது.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
அது நடக்க வேண்டும் என்றால்,

170
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
அவர் தடுக்க முடியாதவராக இருப்பார்.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
அப்பா...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
ப்ரெமெனோர்ட் விழ

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
Faurtax கீழ் மற்றும்
ஆக்ரான் இரத்தம்.

174
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
உங்கள் ராஜ்யத்தை ஒன்றுபடுத்துங்கள்.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
க்ரேயஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

177
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
தவறுகளை திருத்தவும்
நான் செய்தேன்...

178
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
மற்றும் உங்கள் படைகள்
படையணியாக இருக்கும்.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
க்ரேயஸ்?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
அப்பா, கிரேயஸ்
கிளர்ச்சியாளர்களின் கோட்டை.

181
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
உங்களுக்கு கூட்டாளிகள் தேவைப்படும்.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
அவர்கள் இப்போது எதிரிகளாக இருந்தாலும் சரி.

183
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
அவர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்
உங்கள் பக்கத்தில் போராட.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax என்று படைகள் உள்ளன
அவருக்காக இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
நீங்கள் சிறந்தவர்களை நியமிக்க வேண்டும்
இந்த ராஜ்யத்தில் போராளிகள்

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
இந்த அறுவடை இயந்திரத்தை அடைவதற்காக
இயந்திரம் மற்றும் அதை அகற்றவும்.

187
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
நான் உன்னைத் தவறவிடமாட்டேன், தந்தையே.

188
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
இறையாண்மை அதிபர்,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Bremenord இளவரசர் எலி மற்றும்
மன்னர் வால்டரின் ஆட்சிக்கு ஒரே வாரிசு

190
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
அழித்துவிட்டது
சமிக்ஞை வரிசை

191
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
மற்றும் நான்கு கொலை
என் சாரணர் குழு.

192
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
காவலர்களை அமைக்கவும்
சுற்றளவு சுற்றி.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
ஆனால் அறுவடை இயந்திரம் கூடாது

194
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
துளையிடுவதை நிறுத்துங்கள்
கிரகத்தின் மையப்பகுதி.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
ப்ரெமனார்டின் வாரிசு
அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
அவருக்கு வளங்கள் கிடைக்கும்
மற்றும் கூட்டாளிகள்

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
என சேகரிக்கப்படும்
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு எதிர் நடவடிக்கை.

198
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
ஆண்டவரே, என்னை அனுமதியுங்கள்
இந்த அச்சுறுத்தலை சமாளிக்க.

199
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
நான் இதை வேட்டையாடுவேன்
ப்ரெமனார்ட் இளவரசர்.

200
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
அட்ரியஸ், நீ மற்றும் செவ்ரின்
ஒரு dropship எடுத்து

201
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
கிரகத்தின் மேற்பரப்பில்.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
இந்த இளவரசர் எலியை நீங்கள் காணலாம்
நீ அவனை அழித்துவிடு.

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
ஆம், அரசே.

204
00:13:32,479 --> 00:13:35,049
[பன்றிகள் குறட்டை விடுகின்றன]

205
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
சம்மரா, அது நான், இளவரசர் எலி.

206
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
நான் அவசர நெருக்கடியில் வந்துள்ளேன்
அது நம் அனைவரின் உயிரையும் அச்சுறுத்துகிறது.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
ஆறுதல் மற்றும்
கோட்டையின் அதிகப்படியான.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
நான் அதை சந்தேகத்திற்குரியதாகக் காண்கிறேன்
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
வேறு எதையும்
மோதலை விட.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், நான் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறேன்.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
நான் உங்களிடம் சண்டையிட வரவில்லை.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
மாறாக, நான் வந்துள்ளேன்
சிறந்த போராளிகளை நியமிக்க வேண்டும்

214
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
எங்கள் நிலம் அனைத்திலும்.

215
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
நேரா கிராமத்தில் உள்ளது
ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
நீங்கள் கோட்டைக்கு வந்தீர்கள்
உங்கள் பிழைப்புக்காக போராட.

217
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
இப்போது என்னையும் அதில் இணைத்துக்கொள்
நம் உலகத்தை காப்பாற்ற போராடுங்கள்.

218
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
சாம், சொல்றேன் கேளுங்க.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
நான் வடிவத்திற்கு வந்துள்ளேன்
தேவையான கூட்டணி

220
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
நமது பொது எதிரிக்கு எதிராக.

221
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
ஆர்டென்ஸ்போர்ட், மேற்கு உலோரியா,

222
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
அவை வெகு தொலைவில் உள்ளன
இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்ய.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
சாம், உன் ஆயுதத்தை இறக்கு.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
முதலில் உன்னுடையதைக் குறைக்கவும்

225
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
பின்னர் என்னுடையதை நான் குறைக்கலாம்.

226
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
மிகவும் நல்லது.

227
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
நாங்கள் பார்த்த அந்த பிரகாசமான ஒளிரும்
அவர்களின் ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
அது ஏற்கனவே துளையிடும்
நமது கிரகத்தின் மையத்தை நோக்கி.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
காலம் நமக்குக் கூட்டாளி அல்ல.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
அதனால் என்ன?

231
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
இப்போது நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
இங்கே... ஆட்சேர்ப்பு... எங்களை?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
உங்கள் அரசனின் படை என்ன?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
அவர் தயக்கம் காட்டவில்லை
அவரது அதிகாரத்தை பயன்படுத்த

234
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
அது குறைவாக வரும் போதெல்லாம்.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
அவர் ஏன் முடியாது
இப்போது தனது சக்தியைப் பயன்படுத்தவா?

236
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
உண்மையான அச்சுறுத்தலுக்கு?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
மன்னரின் படைகள் பொருத்தப்படவில்லை
ஒரு ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்தை நிறுத்த.

238
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
இந்த பணிக்கு திருட்டுத்தனம் தேவை,
படை அல்ல.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
மற்றும் நீங்கள் யாரை செய்கிறீர்கள்
உங்களுடன் சேரும் என்று நினைக்கிறேன்

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
இந்த திருட்டுத்தனமான பணிக்காக?

241
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
உங்கள் கிளர்ச்சியாளர்கள் வலிமையானவர்கள், தந்திரமானவர்கள்,
மற்றும் பின்வாங்க மறுக்கின்றனர்.

242
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
நீங்கள் நிரூபித்தபடி
இன்று கோட்டையில்.

243
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
ப்ரெமனார்ட் மாளிகை
வேறு வழியில்லாமல் போய்விட்டது

244
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
தாழ்ந்த குப்பையிலிருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்ய
நகர சுவர்களுக்கு வெளியே?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
இப்போது எங்கள் மதிப்பைப் பார்த்தீர்களா?

246
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
அது பணக்காரர்.

247
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
இது கோட்டையை விட பெரியது.

248
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
நாங்கள் போராடுகிறோம்
நம் உலகத்தை காப்பாற்ற.

249
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
உன்னிடம் என் ஆயுதம் இருக்கிறது.

250
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
ஆனால் உங்களுக்கு மற்றவர்கள் தேவைப்படும்.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
ஆனால் உன்னை அறிந்தாய்
மற்றவர்கள் தேவைப்படும்.

252
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
அதனால்தான் நீங்கள்
என்னை முதலில் வேலைக்கு சேர்த்தார்.

253
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை அறிந்திருந்தீர்கள்
உன்னை பார்த்தவுடன் கொன்றுவிடும்.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
காத்திருக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும்,
அந்த ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
துளையிடுவதை தொடர்கிறது
நமது கிரகத்தின் மையத்தை நோக்கி.

256
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
நாம் உருவாக வேண்டும்
இந்த கூட்டணி இப்போது.

257
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
இது வெறும் ஏ
எங்கள் அணிகளுக்குள் ஊடுருவ துடிக்கிறார்கள்

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
சில ஆக்ரோஷமான நடவடிக்கைகளுடன்...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
சாம், தயவுசெய்து.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

261
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
எனக்கு எந்த மறைமுகமும் இல்லை
இந்த பணிக்கான நோக்கங்கள்.

262
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
சரி.

263
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
நான் உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
உங்கள் வழக்கை நீங்கள் செய்யலாம்.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
இருப்பினும், அவர்கள் விரும்புவார்கள்

266
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
உன் தந்தையை பார்
ஒரு பைக்கில் தலை...

267
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
உங்களுடையது மகிழ்ச்சியுடன் போதுமானதாக இருக்கும்.

268
00:17:09,029 --> 00:17:11,900
[உரையாடுதல்]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
குன்னார்! ரிக்!

270
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

271
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
சாம்.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
இன்னும் என்ன தெரியும்?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
ஆக்ரான் இரத்தங்களைக் கொண்டிருங்கள்
அதிக முன்னேற்றம் அடைந்தது

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
வெளி ராஜ்யங்களை நோக்கி?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
சாம்.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
பெரிய சவால் எதுவும் இல்லை

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
நாம் வெல்ல முடியாது
ஒன்றாக ஒன்றாக.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
நீங்கள் உணர்ந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
அந்த வழியில், சகோதரர்.

279
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
இந்த சவால் எடுக்கும்
நம்மை விட அதிகமாக.

280
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
என்ன இது?

281
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
இளவரசரை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

282
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
எங்கள் அடைக்கலத்திற்கு?

283
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
அவளை விடுங்கள், போர்வீரன் குன்னர்.

284
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
அதை நான்தான் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் கோபத்தின் சுமை.

285
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
என்னிடம் போதுமான வெடிமருந்துகள் உள்ளன
உங்கள் இருவரையும் அழிக்க.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
நான் உங்களுக்கு உறுதி கூற முடியும்
அவசியம் இருக்காது.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
எதிரியைக் கருத்தில் கொண்டு
நாங்கள் எதிர்கொள்ள உள்ளோம்,

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
நீங்கள் சேமிப்பது சிறந்தது
உங்கள் வளங்கள்.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
சொல்லுங்க.

290
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
சீரமைக்க அவளுடைய விலை என்ன
ப்ரெமனார்ட் மாளிகையுடன்

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
மற்றும் நம்மைக் காட்டிக் கொடுப்பதா?

292
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
நான் உனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
சும்மா கொண்டு வந்தேன்
அதனால் அவர் இங்கே

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
அவர் மேல்முறையீடு செய்யலாம்
உங்கள் சிறந்த இயல்பு.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
போர்வீரன் கன்னர்,
நம்முடையதை நாம் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்

297
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
இந்த நாளில் வேறுபாடுகள்
ஆக்ரான் இரத்தத்தை எதிர்கொள்ள.

298
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
அவர்களிடம் ஹார்வெஸ்டர் இன்ஜின் உள்ளது.

299
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
அவர் உண்மையைப் பேசுகிறார்.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
எனக்கு சிறந்த போர்வீரர்கள் தேவை
Faurtax ஐ தோற்கடிக்கும் இராச்சியம்.

301
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
நாம் சண்டையிடுவோம்
நாளை என் பரம்பரை.

302
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
இன்று நாங்கள் போராடுகிறோம்
அதிக பங்குகளுக்கு.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,062
[சிரிக்கிறார்]

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
இல்லை

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
நீ தனியாகப் போராடு.

306
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
நான் பக்கபலமாக இல்லை
நான் நம்பாத எவரையும்.

307
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
மேலும் நான் யாரையும் நம்பவில்லை
நான் இன்னும் போராடவில்லை என்று.

308
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
ம்ம்ம்.

309
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
மிகவும் நல்லது.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
ரிக், அதை என்னிடம் எடுத்துக்கொள்
தனியார் குடியிருப்பு.

311
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
இது இருக்கும்
கைக்கு கை சண்டை.

312
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
நான் உன்னை உடைத்த பிறகு, நான் போகிறேன்
உங்கள் போர் கோடரியை என் சொந்தம் எனக் கூறுங்கள்.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
நீ அந்த ஆயுதத்தை எடு
ப்ரெமனார்ட் நகரத்திற்குள்,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
கோட்டையை எடுத்து.

315
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
என் போர்க் கோடரியை நீ எடு.
அது உன்னுடையது.

316
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

317
00:20:08,375 --> 00:20:10,444
[முணுமுணுப்பு]

318
00:20:18,619 --> 00:20:20,621
[காக்கை]

319
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
நான் தொடங்குகிறேன்
உன்னிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

320
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
அது என்ன எடுக்கும்
என் போர்க் கோடரியை எடு.

321
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
நான் செய்யும்போது, நான் வெடிக்கப் போகிறேன்
வால்நட் போன்ற உங்கள் மண்டை ஓடு.

322
00:20:46,114 --> 00:20:48,348
[முணுமுணுப்பு]

323
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

324
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
ப்ரெமனார்ட் இளவரசர்.

325
00:21:03,731 --> 00:21:05,365
[கூச்சல்]

326
00:21:07,267 --> 00:21:09,637
[மூச்சுத்திணறல்]

327
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
என்னைக் கேள்!

328
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
நான் என் தந்தையிடம் பேசுவேன்
உங்கள் கோரிக்கைகள் பற்றி.

329
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இணைவீர்களா?
Faurtax க்கு எதிரான போராட்டம்?

330
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
எனக்கு தன்னார்வலர்கள் தேவை,
பணயக்கைதிகள் அல்ல!

331
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
ஆம்.
நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

332
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
எனக்கு இப்போது அவன் வேண்டும்.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
நான் அவனை இங்கேயே கொன்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்த இடத்தில்.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
இல்லை, இங்கே இல்லை.
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax எங்களுக்கு ஒரு பணியை வழங்கினார்
மற்றும் நான் அதை செயல்படுத்த உத்தேசித்துள்ளேன்.

336
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
பொறுமை.

337
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
ரிக் எங்கே?

338
00:22:19,974 --> 00:22:23,277
[சிரிக்கிறார்]

339
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
நீங்கள் நன்றாக போராடுகிறீர்கள்
சலுகை பெற்ற மகன்.

340
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
உரிய நேரத்தில்.

341
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
பிறப்பிடமானவர்.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
எஞ்சின் நிலை.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
ஹார்வெஸ்டர் இன்ஜின் தற்போது உள்ளது

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
கான்டினென்டல் வழியாக சென்றது
மேலோடு அடுக்கு.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
ஊடுருவ தயாராகிறது
கடல் மேலோடு அடுக்கு

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
மதிப்பிடப்பட்ட 57 நிமிடங்களில்.

347
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
பரவாயில்லை.

348
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
ஆனால் எனக்கு இப்போது என் வரம் வேண்டும்.

349
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
கப்பல் பாலம்.

350
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
இவர்தான் உங்களின் உச்ச அதிபர்.

351
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
நான் கட்டுப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டேன்
ப்ரோஜெனிட்டரிடமிருந்து கைவினைப் பொருட்கள்.

352
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
முன்னோடி...

353
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
சுற்றுப்பாதை அறுவடைக்கான போக்கை அமைக்கவும்.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
நிலை ஒருங்கிணைப்புகள்
42 கிலோமீட்டர்

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
அறுவடையில் இருந்து
இயந்திர தாக்கம் தளம்.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
சுற்றுப்பாதையை அமைத்தல்
அறுவடை நிலை

357
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
நியமிக்கப்பட்ட ஆயங்களில்.

358
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
ஏய்.

359
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
மேகங்களுக்கு மத்தியில் வெளியே பார்.

360
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
அது தான் Faurtax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
அவருடைய கப்பல்
நமது கிரகத்தை நெருங்குகிறது.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
அவன் நிலம் செய்தால்,
நாம் கப்பலைத் தாக்க முடியும்.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
அவர் வரட்டும்.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
அப்போது நாம் எதிர்கொள்ளலாம்
எதிரி தலை.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
அவர் இல்லை என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
இறங்குவதற்கு வருகிறது.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax ஏற்கனவே உள்ளது
தனது ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்.

368
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
அவருக்குத் தேவையான அல்லது விரும்பும் எதையும்,
அவர் சுற்றுப்பாதையில் இருந்து பெற முடியும்.

369
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
அதன் அர்த்தம் என்ன?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-முன்னோடி.
-பிரபு அதிபரா?

371
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
நான் சுற்றுப்பாதையை நிரல் செய்துள்ளேன்
அறுவடை அளவுரு தரவு.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
துணை துவாரங்களைத் தொடங்கவும்.

373
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
துணையைத் தொடங்குதல்
அறுவடை துவாரங்கள்.

374
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
ப்ரெமனார்டின் ஃபோர்ஜ் மூலம்.

375
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது
கிரகத்தின் வளங்களை அறுவடை செய்யுங்கள்.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
அந்தக் கப்பல் இழுத்துக் கொண்டிருக்கிறது
இருந்து பெருங்கடல்கள்

377
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
உடன் கிரகத்தின் மேற்பரப்பு
சொல்ல முடியாத சக்தி.

378
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
சரி...

379
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
அவர்களின் தற்போதைய நிலையில்
ஏமாற்றும் நிலை,

380
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
இப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்ய நேரம்.

381
00:25:04,505 --> 00:25:06,741
[சிரிக்கிறார்]

382
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
பிறப்பிடமானவர்.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
ஆற்றல் சேமிப்பு நிலை.

384
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
உட்கொள்ளும் செயல்முறை 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
ஆற்றல் மாற்றம்
அமைப்புகள் நடந்து வருகின்றன.

386
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
நீங்கள் யார்?

387
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
அவள் யார்?

388
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
என் பெயர் எல்லா.

389
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
நான் முன்பு இருந்தேன்
உங்கள் பணியை நம்பவில்லை.

390
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
ஆனால் இப்போது நான் எங்களைப் பார்க்கிறேன்
அனைவரும் நம் பங்கை செய்ய வேண்டும்.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
இந்த அறுவடை இயந்திரம்
தொடரும் இயந்திரம்

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
அதன் வழியை புதைக்க
எங்கள் மையத்தின் மூலம்,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
அந்த கைவினை அதையே கொண்டு செல்கிறது
அழிக்கும் திறன்?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
மிக மோசமானது.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
ஏனெனில் தி
வளங்கள் அடங்கியுள்ளன

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
கிரகத்தின் ஒவ்வொரு அடுக்குக்குள்ளும்,

397
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
அவர்களை மேலும் வெளிபடுத்தும்
மற்றும் எளிதில் அணுகக்கூடியது.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
நோக்கம்
இயந்திரம் எங்களின் காரணமாகும்

399
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
கிரகம் சிதைக்க,
உள்ளிருந்து துண்டாடுகிறது.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
அதற்கு மேல் எங்களிடம் இல்லை
அதற்கு 36 மணி நேரத்திற்கு முன்

401
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
அறுவடை இயந்திரம்
நமது கிரகத்தின் மையப்பகுதியை அடைகிறது.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
எப்படி வந்தாய்
அந்த கணக்கிற்கு?

403
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
சரி, மரணம்
பெரிசிஃபோன் கிரகம்.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
மற்றும் கிரகத்தின் மரணம்
அதற்கு முன் கிரிடோராவின்.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
அதற்கு முன், தி
ராயர் கிரகத்தின் மரணம்.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
புள்ளி, அனைத்து
இந்த விண்ணுலகின்

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
உடல்கள் விழுந்தன
நான்கு தாக்குதல்களின் கீழ்,

408
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
அவர்களின் ஒவ்வொரு மரணமும்
36 மணி நேரத்திற்கு மேல் இல்லை.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
மற்றும் நாம் எப்படி
இந்த கப்பலில் ஏறுங்கள்

410
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
அதற்கு முன் அதை ஒழிக்கவும்
டெர்ரா அழிக்கப்படுகிறதா?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்
உள்ளே பொதிந்துள்ளது

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
நமது கிரகம் ஏ
மாற்று வழிமுறை

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
நாம் தான் செய்யும் கைவினை
அந்தக் கடலை உட்கொண்டதைக் கண்டார்.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
நாம் என்றால் என்று அர்த்தம்
கீழே உள்ள இயந்திரத்தை அழிக்கவும்

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
அந்த கப்பலை ஒழிப்போம்
அது நமது சுற்றுப்பாதையை சுற்றி வருகிறது
மேலே?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
ஆம்.

417
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
எனவே ஒரு நாசவேலைகளை அழித்துவிட்டால்
மற்றொன்று, நாங்கள் இயந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
இது ஏற்கனவே மைல்கள் இருக்க வேண்டும்
இருப்பினும், நமது மேற்பரப்புக்கு கீழே.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
மேலும் ஆழமாக தோண்டுவது
ஒரு மிகப்பெரிய விகிதத்தில்.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
இழக்க நேரமில்லை,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
அல்லது ஃபோர்ஜ் மற்றும் எங்கள்
முழு உலகமும் இழக்கப்படும்.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
எப்போதும்.

423
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 மணிநேரம் என்பது அதிக நேரம் அல்ல.

424
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும் அல்லது
வாய்ப்பை இழப்போம்.

425
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
பின்னர் நாங்கள் இப்போது செயல்படுகிறோம்.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
உங்கள் கியரைப் பிடிக்கவும்.

427
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
உங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

428
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
என்னுடன் போரில் சேரவும்
Faurtax ஐ தோற்கடிக்க.

429
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
மேலும் நமது கிரகத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

430
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
என்னை தொடாதே.

431
00:27:59,213 --> 00:28:01,048
[வெடிப்புகள்]

432
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
ஆக்ரான் இரத்தம் எங்களைக் கண்டுபிடித்தது!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
அவர்கள் பெரிய அளவில் போராடுகிறார்கள்
அவர்களின் மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாக.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
விழிப்புடன் இருங்கள்!

435
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
உன்னையே காட்டு!

436
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
ரிக்.

437
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
அவனைக் கொன்றுவிட்டார்கள்.

438
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
இவை
நமது சகோதரர்களின் ஆயுதங்கள்.

439
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
நான் இரத்தத்தை சிந்துவேன்
அவர்களின் மரியாதைக்காக எங்கள் எதிரிகள்.

440
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
இது சபதம்.

441
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
அது... சபதம்.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
வாருங்கள்.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
மீண்டும் வருவோம்
மற்றவை மற்றும்...

444
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
நாங்கள் எங்கள் மீது இருப்போம்
வெற்றியை நோக்கிய பாதை.

445
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
நான் சிறிது நேரத்தில் அங்கு இருப்பேன்.

446
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
ஏய்.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
அவர்கள் அழிந்துவிட்டனர்.

448
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
நாம் அனைவரும் அவ்வளவுதான்
இந்த கட்சியின் எஞ்சியுள்ளது.

449
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
கன்னர், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரே ஒரு மன்னிப்பு

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
நான் என் கிடைக்கும் போது
இந்த Faurtax மீது கைவைக்கிறது.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
மற்றும் எலா பற்றி என்ன?

454
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
வீணடிக்க ஒரு நொடியும் நம்மிடம் இல்லை.

455
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
அவள் முன்பு கடைசியாக வருத்தப்படுகிறாள்
நாங்கள் எங்கள் சகோதரர்களை விட்டு விடுகிறோம்.

456
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
என்ன ஒரு உன்னதமான சைகை.

457
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
நீங்கள் யார்?

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
நீங்கள் ஒருவரா
இந்த அவமானத்திற்கு பொறுப்பா?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,189
[சிரிக்கிறார்]

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
எனக்கு ஆச்சரியம் என்னவென்றால்
அதில் இருந்து நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

461
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
நான் கொலை செய்வதை விரும்புகிறேன் என்றாலும்
என் சொந்த கைகளால்.

462
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
உங்களுக்குக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்.

463
00:31:11,740 --> 00:31:13,641
[முணுமுணுப்பு]

464
00:31:22,983 --> 00:31:25,486
[கூச்சல்]

465
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
உங்களிடம் இருக்காது
இது போன்ற மற்றொரு வாய்ப்பு.

466
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
உன்னையே காட்டு!

467
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
இது முடிந்துவிடவில்லை!

468
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
எலி:
அது செவ்ரினாக இருக்க வேண்டும்.

469
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
ஃபார்டாக்ஸின் கிராண்ட் ப்ரீட்ரிக்ஸ்.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
அவளுக்கு சக்திகள் உள்ளன
விளக்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

471
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
அவள் திரும்பி வருவாள்
அவள் தொடங்கியதை முடிக்க.

472
00:32:07,294 --> 00:32:10,030
[மின்னணு ஒலிகள்]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
நாம் அதை அடைய முடிந்தால்
dropship, நாம் அதை பறக்க முடியும்

474
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
அடைய பள்ளத்தில்
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்.

475
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
பின்னர் நாங்கள் கப்பலை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

476
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
வாரியர் கன்னர், எங்கே
உனது பீரங்கி துண்டிக்கப்படுகிறதா?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
அது எப்போது தொலைந்தது
முகாம் அழிக்கப்பட்டது.

478
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
ஆனால் நான் நன்றாகத்தான் இருக்கிறேன்
என் கையில் வேறு கத்தி.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

480
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
போகலாம்.

481
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
காத்திருங்கள்.

482
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
ஃபார்டாக்ஸ் தனது காவலர்களைக் கண்காணித்து வருகிறார்.

483
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
செவ்ரின் எனக்கு உறுதியளித்தார்
எதிராக எந்த பழிவாங்கும் என்று

484
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
அவர்களின் முயற்சிகள்
எளிதாக அடக்கிவிடலாம்.

485
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
டிராப்ஷிப்.

486
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
அறுவடை இயந்திரம்
மையத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

487
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
உங்கள் பரிதாபகரமான...

488
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
... முயற்சிகள் வீண்
தவிர்க்க முடியாததை தடுக்க.

489
00:33:39,821 --> 00:33:42,022
[முணுமுணுப்பு]

490
00:33:45,894 --> 00:33:47,795
[கத்துகிறார்]

491
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
இந்த உலகம் என்னுடையது!

492
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
மற்றும் அதில் உள்ள அனைத்தும்.

493
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
உங்கள் ராஜ்யம் ஏற்கனவே உள்ளது
விழுந்தது, இளவரசர் ப்ரெமனார்ட்.

494
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
எதுவும் மிச்சமில்லை
இந்த உலகில் உனக்காக.

495
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
அல்லது வேறு ஏதேனும்.

496
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
அவரது கவசம் ஊடுருவ முடியாதது.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

498
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
நாம் இப்போது பின்வாங்க வேண்டும்!
போகலாம்!

499
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
அதற்கான வழியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்தை முடக்கு.

500
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax அதிகம்
அவர் முன்பு இருந்ததை விட வலிமையானவர்.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
அந்த கவசம் உள்ளது
கொண்டு பலப்படுத்தப்பட்டது

502
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
தூய உயிர்
கிரகத்தின் தன்னை.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
மற்றொரு ஆதாரம்
இறையாண்மை அதிபர்

504
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
உரிமை கோருவது அவருடையது என்று நம்புகிறார்.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
மற்றும் கடைசி மூச்சை இழுக்கவும்
அவரது மரணம்

506
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
இரத்த சாரணர்கள் மற்றும் காவலர்கள்.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
நாம் கொல்லாதவர்களை அவர் கொன்றார்

508
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
அவர்களின் உயிர் சக்தியை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்
தனது சொந்த பலத்திற்காக.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது
எனக்கு ஏன் தேவைப்பட்டது

510
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
சிறந்த போராளிகள்
நிலம் அனைத்திலும்.

511
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
அந்த தாயத்து என்ன நீ
கழுத்தில் அணியவா?

512
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
இது ஒரு தாயத்து.

513
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
என் அம்மா கொடுத்தார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

514
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
அதில் அனைத்தும் அடங்கியுள்ளது என்றாள்
ராஜ்யத்தின் இரகசியங்கள்.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
நான் அதை அணிந்திருக்கும் வரை
என் கழுத்தில்,

516
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
நான் எப்போதாவது இழந்திருந்தால், அது
எப்போதும் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

517
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
நான் செய்யலாமா?

518
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
அழகான.

519
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
இன்னும் தெரிந்தது.

520
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
நான் செய்ததைப் போலவே இருக்கிறது
முன்பு எங்கோ பார்த்தேன்.

521
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
ஒருவேளை ஒருவித கனவில்.

522
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
நான் என் தந்தையை ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும்
நாங்கள் மீண்டும் புறப்படுவதற்கு முன் மேலும்.

523
00:35:58,059 --> 00:36:00,360
[மூச்சுமூச்சு]

524
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
அப்பா, என்னிடம் ஏ
உங்களிடம் கேட்க வேண்டிய கேள்வி

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
உண்மையைச் சொல்.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
அது என்ன மகனே?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
என் சகோதரி.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
அவள் பெயர் என்ன?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
அவளைப் பற்றி பேசாதே
இந்த சுவர்களுக்குள்.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
அம்மா அவளை இங்கிருந்து அழைத்துச் சென்றாள்
அவள் சென்றபோது, இல்லையா?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
நான் நரம்பில் இல்லை
அத்தகைய விவாதத்திற்கு.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
நான் சொன்னேன், வேண்டாம்
உள்ளே எல்லாரைப் பற்றி பேசுங்கள்

534
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
நீண்ட இந்த சுவர்கள்
நான் ப்ரெமெனோர்டை ஆட்சி செய்கிறேன்.

535
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
அதனால் அவள் பெயர்.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
அம்மா ஏன் அவளை என்னிடமிருந்து எடுத்தாள்?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
என்ன காரணத்திற்காக?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
இந்த அறையை விட்டு வெளியேறு
ஒரே நேரத்தில் அல்லது நான் செய்வேன்

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
என் காவலாளிகள் உள்ளனர்
உங்களை வலுக்கட்டாயமாக அகற்று.

540
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
எல்லா இங்கிருக்கும் சிட்டாடலுக்குள்.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
கொடூரமான கேலி.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
அவள் எங்களுடன் சேர்ந்தாள்
எங்கள் சண்டை மற்றும் எந்த காரணமும் இல்லை

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
அவளால் செய்ய முடியாது
எனவே அவளுடைய சரியான பெயரில்.

545
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
ஏனென்றால் அது அவள் பெயர் அல்ல.

546
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
உன் தாய் இதைத் தீட்டுப்படுத்தினாள்
அவளது துரோகங்களுடன் கூடிய வீடு.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
அவள் உன்னில் பிறந்தவள்
தாயின் முயற்சிகள் மற்றும் ஏமாற்றுதல்.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
- பொய்.
- அவள் பிறக்கும்போதே மறைக்கப்பட்டாள்.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
உங்கள் சகோதரி மிக அருமையாக போஸ் கொடுத்துள்ளார்
Bremenord இல் எனது ஆட்சிக்கு ஆபத்து

550
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
அதனால் அவளை வெளியேற்றினேன்
உங்கள் தாயுடன்.

551
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
எனவே நீங்கள் என் சகோதரியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
சுவர்களுக்கு அப்பால் அலைய வேண்டும்

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
ஏனெனில் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்
அவள் உங்கள் சொந்த இரத்தம் அல்லவா?

553
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
நீ என் இரத்தம்.
[இருமல்]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
நீங்கள்...
நீதான் என் ஒரே வாரிசு.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
மற்றும் வேறு எவரும்
கோர முயற்சி செய்யலாம்

556
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
சரியாக என்ன
உன்னுடையது வெளியேற்றப்படும்.

557
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
இதெல்லாம் பழமையானது
எப்படியும் வரலாறு.

558
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
அது ஒன்றும் இப்போது முக்கியமில்லை.

559
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
நான் உன் அம்மாவை மிகவும் நேசித்தேன்.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
மிகவும்.

561
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
ஆனால் என் ராஜ்யம் மற்றும்
அதில் உள்ள அனைத்தும்

562
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
அவளுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

563
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
நான் கேட்கிறேன்
இன்னும் ஒரு கேள்வி.

564
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
பின்னர் நான் உன்னை சுவரில் விடுகிறேன்
உங்கள் முடிவுகளின் குழப்பத்தில்.

565
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
- அவளுடைய உண்மையான தந்தை.
- ஆமாம்.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
அவர் யார்?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
பொருத்தமற்றது.

568
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
அவர் கடந்து வெகுகாலமாகிவிட்டது.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
மற்றும் நான் போது
அதையே செய்திருக்கிறார்கள்,

570
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
உங்கள் நேரம் சுவரில் வரும்
அதே மோரில்.

571
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
உங்கள் சகோதரியிடம் ஜாக்கிரதை
மற்றும் அவளுடைய திறன்கள்.

572
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
உங்கள் மந்திரம் இணைந்தது
ஒன்றாக பெருக்கப்படும்.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
ஆனால் அவள் என்னுடையவள் அல்ல என்பதால்
இரத்தம், அவளை நம்ப முடியாது.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
அவள் நன்றாகப் பயன்படுத்தலாம்
எனக்கு எதிராக அவள் மந்திரம்.

575
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
எங்களுக்கு எதிராக.

576
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
இல்லை

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
நான் நம்பவில்லை அப்பா.

578
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
அவள் தோற்கடிக்க விரும்புகிறாள்
நான் எவ்வளவு ஃபார்டாக்ஸ்.

579
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
மற்றும் நான் என்று மற்ற அனைவரும்
இந்த பணிக்காக ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது.

580
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
என் எச்சரிக்கையைக் கவனியுங்கள்.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
முட்டாளாக இருக்காதே.

582
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
உங்கள் அம்மாவுக்கும் அதே சக்தி இருந்தது

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
என்று நிறைவேற்றப்பட்டது
இந்த குழந்தை வரை.

584
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
கவனியுங்கள்.

585
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
உங்களின் ஜாக்கிரதை
சகோதரியின் திறன்கள்.

586
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
பிறப்பிடமானவர்.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
எஞ்சின் நிலை.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
அறுவடை இயந்திரம்
தற்போது உள்ளது

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
கடந்து செல்கிறது
கிரகத்தின் மேலடுக்கு.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
வெளிப்புற மையத்தின் ஊடுருவல்

591
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
இல் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
13 மணி, 27 நிமிடங்கள்.

592
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
ஏட்ரியஸ் மற்றும் செவ்ரின்
தவறிவிட்டனர்

593
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
இளவரசனை அகற்று
எலி மற்றும் அவரது நண்பர்கள்.

594
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
வேகத்தை முடுக்கி
அறுவடை இயந்திரத்தின்.

595
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
அதிகரிக்கும் வேகம்
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்தின் வீதம்.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
நான் ஆரம்பிக்கட்டுமா
பூர்வாங்க ரேடியல் வெடிப்பு

597
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
கிரகநிலையை துவக்க வேண்டும்
துண்டு துண்டாக?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
நீங்கள் என் மனதைப் படித்தீர்கள்.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
போதும்.

600
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
இளவரசன் திரும்பி வந்தான்.

601
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Faurtax ஐ அனுப்ப வேண்டிய நேரம் இது
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று திரும்பவும்.

602
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
என்ன விஷயம் இளவரசர் எலி?

603
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு காட்சியைப் பார்த்தேன்.

604
00:41:02,462 --> 00:41:04,532
[உரைச்சல்]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
பூகம்பமா?

606
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
சீக்கிரம், என்னைப் பின்தொடர்
பாதுகாப்பான தங்குமிடம்.

607
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
முன்னோடி, இயந்திர நிலை?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
முடுக்கப்பட்ட வேக விகிதம்
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
வெளிப்புற மையத்தை அடைய
ஒரு மதிப்பீட்டில்

610
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
ஐந்து மணி, இரண்டு நிமிடங்கள்.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
ஐந்து மணி நேரம்...

612
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
மற்றும் இந்த கிரகம் செய்யும்
அதன் இறுதி விடியலைப் பாருங்கள்.

613
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
நான் ஒருபோதும் தரையை உணர்ந்ததில்லை
முன்பு அப்படி அசை.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
அத்தகைய தீவிர சக்தியுடன்.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்
ஏற்கனவே கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
அது ஆழமாகப் புதைந்து கொண்டே இருக்கிறது.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
அது ஏற்கனவே இருந்தால்
இந்த நீளமான நிலநடுக்கங்களைத் தூண்டுகிறது

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
மற்றும் அளவு, நாம் இருக்கலாம்
அதை நிறுத்த நீண்ட நேரம் இல்லை.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
ஒருவேளை நாம் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்திருக்கலாம்,

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
மற்றும் இது ஆரம்பம்
அதன் பேரழிவு கணக்கீடு.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
நாம் இனி காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
நிறுத்துவதற்கு நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும்
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
மையத்தை அடைவதிலிருந்து.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
ஆக்ரான் இரத்த வீரர்கள்
நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன

626
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
பள்ளத்தின் விளிம்பில்.

627
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
மீண்டும் போராட நான் தயார்.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
ஆனால் நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
முதலில் ஒரு திட்டத்துடன் முன்னோக்கி.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
நாங்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருக்கிறோம்.

630
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
இனி இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

631
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
நீயும் நானும் இணைந்திருக்கும் போது அல்ல
ஒரு பொது எதிரிக்கு எதிராக.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
அதன் அர்த்தம் என்ன?

633
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று அர்த்தம்
நானும் அதே இரத்தம் கொண்டவன்.

634
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
ஃபோர்ஜ் உள்ளது மற்றும்
எப்போதும் நம்மை காக்கும்.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
வாருங்கள்.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
எங்களையா?

637
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
ஏன் சொல்லலை
அவர் என்ன பற்றி?

638
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
அவர் போல் தெரிகிறது
நீ ராயல்டி என்று சொல்லி.

639
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
ஒருமுறை சாம் நம்மை நெருங்கினான்
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்திற்கு போதுமானது,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
எல்லா, குன்னரும் நானும்
அதன் மீது கீழே விழும்.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
நீங்கள் இருக்கும் போது தயார்.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
உள்ளே சென்றதும்,
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்திற்கு,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
எல்லாரும் நானும் செய்வோம்
இயந்திரத்தை நிறுத்து

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
அடையும் இருந்து
கிரகத்தின் மையப்பகுதி.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
சாம், அருகில் இரு.

646
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
முடிந்ததும், நாங்கள் ஏறுவோம்
கப்பல் மற்றும் இங்கிருந்து பறக்க.

647
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
போதுமான எளிதாக தெரிகிறது.

648
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
ஆனால் இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்
இழுப்பது கடினம்.

649
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
பிறகு இறுதிவரை போராடுவோம்.

650
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
கேள்.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
அதை முடக்கும் வகையில்
அறுவடை இயந்திரம் மற்றும் அதை நிறுத்தவும்

652
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
மையத்தை அடைவதிலிருந்து,
நாம் அந்த கப்பலில் ஏற வேண்டும்.

653
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
நம்மில் யாருக்கு உள்ளது
அந்த கப்பலை ஓட்டும் திறமை?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
நான் செய்கிறேன்.
Ardenvale வான் பாதுகாப்பு படை.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
நான் 92வது விங்கில் இருந்தேன்
கணேமேடு தாக்குதலின் போது.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
இறக்கைகள் இருந்தால் என்னால் பறக்க முடியும்.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
சிறப்பானது.
பணி உன்னுடையது.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
மீண்டும் வேலை நிறுத்தம் செய்வோம்.

659
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.

660
00:43:53,667 --> 00:43:56,036
[ஆற்றல் ஆயுதம் சுடுதல்]

661
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
காவலர்களே!

662
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
மீதான தாக்குதல் இது
கோட்டை!

663
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
இளவரசர் எலி! சீக்கிரம்!
உன் பாதங்களுக்கு!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
அவர் முடியும் முன்...

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
நலமா?

666
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
- ஆமாம்.
- நலமா?

667
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நலமா?

668
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
ஆம்.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
நான் நினைத்தபடி துல்லியமாக நடந்தேன்.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
நான் உறுதியாக இல்லை என்றாலும்.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
நிச்சயமா?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
நீங்கள் என்ன உறுதியாக இருந்தீர்கள்?

673
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
உங்கள் சக்தி.

674
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
என் சக்தி?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
நீங்கள் எப்படி விழிப்புடன் இருக்க முடியும்
அத்தகைய திறன் கொண்டது

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
நான் இருக்கும் போது
நானே கூட உறுதியாக தெரியவில்லையா?

677
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

678
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
என் பீரங்கி கத்தி!

679
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
வாருங்கள். நலமா?

680
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
நீங்கள் எங்கள் தோழர்களைக் கொன்றீர்கள்
கிளர்ச்சியிலிருந்து.

681
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Took my weapon.

682
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
அது உன்னை எங்கே கொண்டு சென்றது என்று பார்.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
நீங்கள் அவர்களின் இரத்தத்தை சிந்தினீர்கள்.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
இப்போது உங்கள் முறை.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
நான் இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறேன்
எனது இறையாண்மை அதிபர்.

686
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
எல்லா.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
உங்கள் பிளேட்டைக் குறைக்கவும்.

688
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
நமக்கு எந்த நன்மையும் கிடைக்காது.

689
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax ஏற்கனவே உள்ளது
அவரது ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்

690
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
நமது கிரகத்தின் மையத்திற்கு அருகில்.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
மற்றும் இயந்திரம் போது
மையத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது...

692
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
குட்பை, உலகம்.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
இப்போது நீங்கள் சொல்வீர்கள்
அதை எப்படி நிறுத்துவது.

694
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
உங்களுக்கு மாயைகள் உள்ளன
பிரமாண்டம்.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
இல்லை, ஆக்ரான் இரத்தம்.

696
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
ஆனால் என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

697
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
என்னை கொல்ல திட்டமிட்டால்...

698
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
ஆனால் நான் அதை காயப்படுத்துவேன் ...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
உண்மையில்... மோசமானது.

701
00:46:02,296 --> 00:46:04,798
[கூச்சல்]

702
00:46:09,638 --> 00:46:11,472
[அலறல்கள்]

703
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
போதும்!

704
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
உங்கள் வலியில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.

705
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
மறுபுறம் அவர் ...

706
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
அதை எப்படி நிறுத்துவது?

708
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

709
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
ஏட்ரியஸை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

710
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
அவர் ஒரு இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
அது எனது ஸ்கேனர்களைத் தடுக்கிறது.

711
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
சரி, நீங்கள் என்னை வேண்டாம் என்று விட்டுவிடுங்கள்
தேர்வு ஆனால் ஒதுங்குவது

712
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
மற்றும் வாரியர் குன்னரை அனுமதிக்கவும்
இந்த விசாரணையை முடிக்க.

713
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
தேர்வு உங்களுடையது.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
எப்படி தொடர விரும்புகிறீர்கள்?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
உட்கொள்ளும் வால்வு.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
என்ன?

717
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
என்ன சொன்னார்?

718
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
என்ன வேடிக்கை?

719
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
செவ்ரின் சொன்னது சரிதான்
உங்களைப் பற்றி.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Puerile, common, with no
உங்கள் வரம்புகள் பற்றிய குறிப்பு.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
செவ்ரின்?

722
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
அன்னிய சூனியக்காரி யார்
நான் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டேனா?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்தை அடைகிறது

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
அதற்கு முன்
கிரகத்தின் மையப்பகுதியை அடைகிறது.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
உங்கள் முயற்சிகள் என்றாலும்
செய்ய வேண்டும்

726
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
இறையாண்மையை மகிழ்விக்க
முடிவே இல்லாத அதிபர்.

727
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
தி ஹார்வெஸ்டர்
இயந்திரத்தின் உட்கொள்ளும் வால்வு.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
ஆரம்ப சிஃபோன் வரிசையில்,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
அறுவடை செய்பவராக
அதன் முதல் தொடங்குகிறது

730
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
அறுவடைக் கட்டம் உள்ளது...

731
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
அதில் பிரச்சனை
சுரண்ட முடியும்.

732
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
இன்னொரு விரலை உடைக்க முடியுமா?

733
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
இல்லை

734
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
அவரை இருக்க விடுங்கள்.

735
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
ராயல் காவலர்கள்
அவரைக் கண்காணிப்பார்கள்.

736
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
மேலும், அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

737
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
அவர் எங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், இளவரசர்.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Faurtax நிலவும் போது,
உங்கள் உயிர் சக்தி

740
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
அவனுடையதாக இருக்கும்
மதிப்புமிக்க உடைமை.

741
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
உங்கள் ஒருங்கிணைந்த மந்திரம் மட்டுமே இருக்கும்
அவனை வலிமையாக்க சேவை செய்...

742
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
மேலும் வெல்ல முடியாதது.

743
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
மேலும் அவர் அதை வைத்திருப்பார்.

744
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
போகலாம்.

745
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
இந்த இடத்தை விட்டு போகாதே...

746
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
அல்லது நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்
நானே.

747
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
புரிந்ததா?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
நல்லது.

749
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
இப்போது நாம் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோம்.

750
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
டிராப்ஷிப்தான் நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு

751
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
அடையும் போது
அறுவடை இயந்திரம்.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
ஆனால் நாம் Faurtax ஐ தோற்கடிக்க வேண்டும்.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
நமது முயற்சிகள் இருக்க வேண்டும்
அவரை வெல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
நமது கிரகம் அழிந்தால்
இந்த சண்டையில், குறைந்தபட்சம்

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
நாம் அவரை தடுக்க முடியும்
மற்ற உலகங்களை எடுப்பதில் இருந்து.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
அந்த இயந்திரம் என்றால்
நமது கிரகத்தை அழிக்கிறது,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
பின்னர் எல்லாம் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டது.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
அவர் நிறுத்தப்படமாட்டார்.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
எங்களால் அல்ல, வேறு யாராலும் அல்ல
இந்த விண்மீன் அமைப்பில் உள்ள நிறுவனம்.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
நீங்கள் அட்ரியஸ் கேட்டீர்கள்.

761
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
எங்கள் ஒருங்கிணைந்த மந்திரம்
ஒரு மதிப்புமிக்க உடைமையாக இருக்கும்.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
சரி, அப்படியானால், Faurtax கொடுக்கலாம்
நமது சக்திகளின் உண்மையான வலிமை.

763
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
ஹஸ்ஸா!

764
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
சாம்?

765
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
நீங்கள் நிச்சயமாக இதை பறக்க முடியும்?

766
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
ம்.
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
அட...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
நீங்கள் நேவிகேட்டர் இருக்கையில் இருக்கிறீர்கள்.

769
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
நீங்கள் செல்ல முடியுமா?

770
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இது சொல்கிறது, செய்கிறது அல்லது அர்த்தம்.

771
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
நான் எங்களை வழிநடத்த முடியும், சமரா.
நம்மை அந்த குழிக்குள் கொண்டு செல்லுங்கள்.

772
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
சீக்கிரம்.

773
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
சரி, சமாரா.

774
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

775
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
சரி.

776
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
பொறுங்கள்.

777
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-ஏய், குன்னர்.
-என்ன?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
அவர்கள் ஏன் அழைக்கிறார்கள் என்பது தெரியும்
இது ஒரு டிராப்ஷிப்?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
இல்லை, சாம்.
அதை ஏன் டிராப்ஷிப் என்று அழைக்கிறார்கள்?

780
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
ஏனெனில்...

781
00:50:59,126 --> 00:51:01,696
[கூச்சல்]

782
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்திற்கு.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
இப்போது மூன்று மைல்.

784
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
நான் வேகமாக மூடுகிறேன்.

785
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம் இயக்கப்பட்டது
டெர்ராவின் மையத்திற்கான அணுகுமுறை.

786
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
நங்கூரத்தை அடைய தயாராகிறது.

787
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
ம்ம்ம்.

788
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
நிறுத்து!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
யார் நுழைவு பெறுவார்கள்
ராஜாவின் ஆட்சிக்கு?

790
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
உன் பெயரைச் சொல்!

791
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
தெலோனியஸ்!
என்னால் நகர முடியாது!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
அவள் ஒரு சூனியக்காரி!

793
00:52:01,589 --> 00:52:03,256
[கிசுகிசுக்கள்]

794
00:52:06,060 --> 00:52:08,195
[சிரிக்கிறார்]

795
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
அது இருக்கிறது.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
அது எவ்வளவு பெரியது என்று பாருங்கள்.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
எப்படி எதிர்பார்க்கிறோம்
அந்த அளவு எதையும் எடுக்கவா?

799
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
இருந்தால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

800
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
நாங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறோம்
Faurtax இலிருந்து உலகம்.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
நீ போகிறாய், இப்போதே போ.

802
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
நாங்கள் இயந்திரத்தில் இருக்கிறோம்.

803
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
யார் நிரந்தரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள்?

804
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.

805
00:52:40,695 --> 00:52:42,530
[கதவு திறக்கிறது]

806
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
ஓ, உன்னைப் பார்.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,176
[குரங்கு]

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

809
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
என்னை அவிழ்த்துவிடு, குரோன்.

810
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
நான் பரிசீலிக்கிறேன்.

811
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
குன்னர், உட்கொள்ளும் வால்வுக்குச் செல்லுங்கள்.

812
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
எல்லா, என்னுடன்
கட்டுப்பாட்டு மையம்.

813
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
பிளாஸ்டர்கள் இல்லையா
அல்லது இந்த விஷயத்தில் பீரங்கிகளா?

814
00:53:24,672 --> 00:53:26,574
[பீப்]

815
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
இது இருக்க வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டு மையம்.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
அது சிக்கிக்கொண்டது.

817
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்.
பின்னோக்கி நகர்த்தவும். மீண்டும்!

818
00:53:54,234 --> 00:53:56,336
[முணுமுணுப்பு]

819
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
- நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- போகலாம்.

820
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
எச்சரிக்கை. அறுவடை இயந்திரம்
மீறப்பட்டுள்ளது.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
எச்சரிக்கை. தி ஹார்வெஸ்டர்
இயந்திரம் உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

822
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
மீறல் நிலை.

823
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
பெருங்கடல் கட்டம் முடிந்தது.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
வளங்கள் இருந்துள்ளன
நுகரப்படும் மற்றும் அடுத்த கட்டம்

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
கிரக ஒருங்கிணைப்பு
தொடங்க தயாராக உள்ளது.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
சரியான அட்டவணையில்.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
ஊடுருவியவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்.

828
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்
அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

829
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
ஆஹா.

830
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
குன்னார்!

831
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
இன்ஜின் உள்ளே போ!

832
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax போகிறது
எலி மற்றும் எல்லாருக்கும் பிறகு!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
ஆ, இளவரசர் ப்ரெமனார்ட்.

834
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
திரும்பியிருக்கக் கூடாது
என் ஹார்வெஸ்டர் எஞ்சின் ஆஃப்.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
இது ஒரு முட்டாள் தனம்.

836
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
இப்போதும் கூட,
சிட்டாடல் விழப்போகிறது.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
உங்கள் துணை என்னைக் கொல்லத் தவறிவிட்டது.

838
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
மேலும் நீங்கள் சளைக்க மாட்டீர்கள்
பணியில் சிறப்பாக இருக்கும்.

839
00:56:06,968 --> 00:56:09,971
[சிரித்து]

840
00:56:15,509 --> 00:56:17,845
[முணுமுணுப்பு]

841
00:56:22,083 --> 00:56:24,619
[முணுமுணுப்பு]

842
00:56:45,438 --> 00:56:47,842
[உறுமல்]

843
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
இளவரசரா?

844
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
எழுந்திரு, இளவரசே.
எழுந்திரு.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
போகலாம், போகலாம்,
போகலாம், போகலாம்.

846
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
ஓ, எல்லா.

847
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
சரி... சரி.

848
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
வாருங்கள். போ!

849
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
சாம்.

850
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
டெர்ராவின் மார்பகங்கள்,
கீழே என்ன நடந்தது?

851
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
இளவரசர் எலி எங்கே?

852
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
எனக்கு தெரியாது.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
குன்னார்!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்
மையத்தை அடைவதிலிருந்து!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
இல்லை
எலி, நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

857
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
போகலாம்.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
வாருங்கள்!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
நான் எங்களை வெளியேற்ற வேண்டும்
இங்கே ஹைப்பர்சோனிக்

860
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
அதற்கு முன் ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்
மையத்திற்கு நங்கூரங்கள்.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
உள்ளே போ.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
தயாரா?

864
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
பொறுங்கள்.

865
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
எல்லா!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
எல்லா?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
ஏலா, நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்!

868
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
எல்லா?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
இளவரசரா?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
இளவரசர் எலி?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
எலி?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
சாம், நாம் சீக்கிரம் திரும்ப வேண்டும்.

873
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
இருவரும் சுயநினைவை இழந்தனர்.

874
00:58:32,279 --> 00:58:34,281
[குரங்கு]

875
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
எல்லாம் என்னுடையது!

876
00:59:06,247 --> 00:59:08,549
[சிரித்து]

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
பொறுங்கள்.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
வா, எல்லா.

879
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
ஏய், இளவரசன்.

880
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
சாம், நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும் அல்லது
அவர்கள் உயிர் பிழைக்க மாட்டார்கள்.

881
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
நாங்கள் இன்னும் வெளியே இருக்கிறோமா?

882
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
தாக்கத்திற்கு பிரேஸ்!
நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!

883
00:59:38,345 --> 00:59:40,214
[விபத்தில்]

884
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
நீங்கள் நலமா?

885
00:59:51,725 --> 00:59:53,961
[முணுமுணுப்பு]

886
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
இங்கே என்ன நடந்தது?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
இதன் பொருள் என்ன?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
என் மகனே! என்ன இருக்கிறது
நீ அவனை செய்தாயா?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
உடனே தெரிந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினோம்.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
அவற்றை மீண்டும் இங்கு பறக்கவிட்டது
எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
எல்லாருக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவை
இப்போது அல்லது அவள் இறந்துவிடுவாள்.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
அப்பா, அது ஃபார்டாக்ஸ்.

894
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம்
மையத்தை அடைந்துள்ளது.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
இருவரையும் அரசரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இந்த உடனடி மருத்துவமனையில்.

896
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
அது தேவைப்படாது.

897
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
நான் அவனை இங்கேயே கொன்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
காவலர்களே, அவளைப் பிடிக்கவும்!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

900
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
உங்கள் பாதுகாப்பு எதுவும் இல்லை
விவரம் உயிருடன் உள்ளது.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
ஹா!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,577
[சிரித்து]

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
அப்பா!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
இல்லை!

905
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
அப்பா! அப்பா!

906
01:00:53,354 --> 01:00:55,156
[சிரித்து]

907
01:00:55,289 --> 01:00:57,291
[முணுமுணுப்பு]

908
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

909
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
ஃபோர்ஜைப் பாதுகாக்கவும்
அல்லது அனைத்தும் இழக்கப்படும்.

910
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
இப்போது...

911
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
நான் பாதுகாப்பேன்
நீங்கள் இருவரும் பாதிப்பிலிருந்து.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
இல்லை அப்பா.

913
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
இல்லை இல்லை

914
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
அப்பா.

915
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
நான் உங்களுக்கு என்றென்றும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

916
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
நான் இருந்தால்
அவள் என்ன திட்டமிடுகிறாள் என்று தெரியும்

917
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
நான் அவளை நிறுத்தியிருப்பேன்.

918
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
ஆனால் நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

919
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

920
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
நான் தோற்றுவிட்டேன்.

921
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன், அப்பா.

922
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
நான் இந்த ராஜ்ஜியத்தை தோல்வியுற்றேன்.

923
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
ஒரு வகையான வரைபடம்.

924
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
அது எங்கு செல்கிறது?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
ஃபோர்கெலாரா மலை.

926
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
தி ஃபோர்ஜ்.

927
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
ராஜாவின் ரகசியங்கள்.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
நான் அணியும் வரை
அது என் கழுத்தில்,

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
அது எப்போதும் இருக்கும்
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
இது உரிமைக்கு வழிவகுக்கிறது
எரிமலையின் மையம்.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
இந்த இடம் நன்றாக சேவை செய்யலாம்

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
பாதுகாக்க
Faurtax இலிருந்து ராஜ்யம்.

933
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
இது ஃபோர்ஜுக்கு வழிவகுக்கிறது.

934
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
எரிமலையின் அந்த சக்திகள்,
அவர்கள் எங்களுக்கு பலம் கொடுக்க முடியும்.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
அது எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுத்தால்
அவருக்கு வாய்ப்பு, நான் அதை வரவேற்கிறேன்.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
அட்ரியஸ் இல்லை
சந்தேகம் Faurtax எச்சரிக்கை.

937
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
சாமும் நானும் அவனைக் கண்காணிப்போம்.

938
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
நாம் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
எங்கள் சக்திகள் ஒன்றாக
அவனை தோற்கடிக்க போதாது

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
ஆனால் அங்கே...

941
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
... நம்மிடம் இருக்கலாம்
ஒரு சண்டை வாய்ப்பு.

942
01:03:56,638 --> 01:03:58,872
[முணுமுணுப்பு]

943
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
வரைபடம் குகைக்கு செல்கிறது
இன்னஸ்மூர்,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
ப்ரெமனார்ட் நகரத்திற்கு கீழே.

945
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
கீழே இருப்பது போல் தெரிகிறது
சிட்டாடல் கப்ரம் தானே.

946
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரம் என்றால்

947
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
உடல் அறுவடை செய்ய,
கரிமப் பொருள்...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,

949
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
ஆவியாகும் மந்திர
சக்தி அதை செய்யுமா?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
அவர் அறுவடை செய்த கிரகங்கள்

951
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
முன்பு இப்போது உள்ளது
வாழத் தகுதியற்றதாக இருந்தது.

952
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
நம் உலகம் வெகு தொலைவில் உள்ளது
நுகர்வதற்கு அதிக வளங்கள்.

953
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
சரி, நாம் இப்போது வெகுதூரம் இருக்க முடியாது.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
இந்த இடத்தில், எரிமலை...

955
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா
இங்கே முன்பு?

956
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
இல்லை

957
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
எனக்கு கதைகள் மட்டுமே தெரியும்
என் அம்மா என்னிடம் சொல்வார்.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
அவ்வளவுதான்.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
என் அம்மா.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
அவள் என்னிடம் கதைகள் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்
கீழே ஒரு மூழ்கிய இடம்

961
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
தடை செய்யப்பட்ட நகரம்...

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
... யாருடைய சுவர்கள் தடை செய்யப்பட்டன
அவள் இல்லாவிட்டால் நுழைவு

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
தகுதியானதாக கருதப்பட்டது
அவற்றைக் கட்டியவர்களால்.

964
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
ப்ரெமனார்ட் நகரம்.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
மற்றும் என் அம்மா ...

966
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...ஒருமுறை ராணி
இந்த ராஜ்ஜியத்தின்...

967
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...எங்கள் அம்மா.

968
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
நான் இல்லை...

969
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
உண்மைதான்...

970
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
... சகோதரி.

971
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
உங்கள் தந்தை யார்?

972
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
நான் அவரை அறிந்ததில்லை.

973
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
அவன் தேர்ச்சி பெற்றான் என்றாள்
நான் பிறப்பதற்கு முன்.

974
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
அவள் பழகினாள்
நான் கதைகளுடன்

975
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
கீழே ஒரு மறைவான இடம்
தடைசெய்யப்பட்ட நகரம்.

976
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
அவள் உன்னிடம் வேறு என்ன சொன்னாள்?

977
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
அது என் பிறப்புரிமை என்று.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
ஆனால் என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
என் சொந்தம் என்று உரிமை கோருகிறேன்.

979
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
உன்னுடைய வல்லமை
சக்தி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

980
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
இப்போது உரிமை கோருவது உங்களுடையது.

981
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
அது இருக்கிறது.

982
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
என்ற ஆதாரம்
ப்ரெமனார்டின் சக்தி.

983
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
அது என்னுள் பாய்கிறது.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
எங்கள் மூலம்.

985
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
மற்றும் எங்கள் ராஜ்யம்.

986
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
மேலும் அந்த சக்தியை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
நமது உலகின் நன்மைக்காக.

987
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
நாம் அடைந்தவுடன்
ஃபோர்ஜின் மையப்பகுதி...

988
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...நம் சக்திகளைப் பயன்படுத்துவோம்
ஃபார்டாக்ஸை தோற்கடிக்க ஒன்றாக.

989
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
எனது வருகையின் எச்சரிக்கை ஃபார்டாக்ஸ்.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
நான் அவருடன் உடனே பேச வேண்டும்.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
நாம் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

992
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
நீண்ட காலம் இருக்காது
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்திற்கு முன்

993
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
இதைக் கிழிக்கிறான்
உலகம் முழுவதும்.

994
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
போ!

995
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
பிறவி, தொடரவும்
கிரகம் பிரிப்பு

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
வள அறுவடைக்கு.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
மற்றும் அறுவடை இயந்திரத்தை கொண்டு வாருங்கள்
சுற்றுப்பாதைக்கு திரும்ப ஆன்லைன்.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
கிரகம் பிரிக்கும் கட்டம்
பத்து நிமிடத்தில் முடிகிறது.

999
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
மிகவும் நல்லது.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
முதன்மை தயார்
அறுவடை வாயில்கள்

1001
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
கிரகத்திற்கு
சிதைவு.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
என்று Ocron Blood

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
Faurtax க்கு செல்ல
அவரது அறிக்கையுடன்.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
நான் சொல்லும் வரை இங்கே காத்திருங்கள்.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
இல்லை கப்பலில் இல்லை.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
என்ன? ஏன்?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
நாங்கள் நுழைய உள்ளோம்
கிரகத்தின் வளிமண்டலம்.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
ஏதாவது இருந்தால்
கப்பலுக்கு நடக்கும்

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
- விமானத்தின் போது...
-அதனால்தான் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
ஏதாவது இருந்தால்
நடக்க...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
நீங்கள் கப்பலை பறக்க விடுங்கள்.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
கன்னர், காத்திரு!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:27,441
[முணுமுணுப்பு]

1014
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
என் கையை எடு!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:38,485
[முணுமுணுப்பு]

1016
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
ப்ரெமனார்டின் ஃபோர்ஜ் மூலம்...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
... எங்கள் சக்திகள் ஒன்றிணைகின்றன!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
கப்பல் பறக்க.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:12,419
[சிரிக்கிறார்]

1020
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
அந்த அறையில் தங்கினார்.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:00,434
[குரங்கு]

1022
01:10:14,816 --> 01:10:16,918
[மின்னணு ஒலிகள்]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:37,705
[முணுமுணுப்பு]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
இருங்கள்.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
எனக்கு ஒரு பீரங்கி பிளேடு கிடைத்தது.
நீங்கள் நலமா?

1026
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
இளவரசர் எலி மற்றும் எல்லா
அந்த அறுவடை இயந்திரத்தில் உள்ளன

1027
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
போய் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அதற்கு மேலே உள்ள ஒன்றின்?

1028
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
கிரகம் பிரிக்கும் கட்டம்
ஆறு நிமிடங்களில் முடிவடைகிறது.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:20,014
[அலாரம் ஒலிகள்]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
முன்னோடி... கப்பல் நிலை.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
ஒரு dropship உள்ளது
அறுவடை இயந்திரத்தை சுற்றி வருகிறது

1032
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத மீது
விமான பாதை.

1033
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
நாம் எப்படி செல்வது
மற்றொரு பறக்கும் சுற்றி?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
நாம் அங்கு செல்வது எப்படி
மற்றும் முகத்தில் குத்தவா?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:45,673
[அலறல்கள்]

1038
01:11:52,180 --> 01:11:54,048
[மின்னணு ஒலிகள்]

1039
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடு.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
அவர்கள் என் கையில் அழிந்து போவார்கள்.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
வாருங்கள், குன்னார்.

1042
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
அதை ஏன் நம்மால் இயக்க முடியாது
ஹார்வெஸ்டர் இயந்திரத்தில்?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
இது போதாது!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
நான் நேரடியாக செல்ல வேண்டும்
சக்தியின் ஆதாரம்!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
எலி!

1046
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
அறுவடை இயந்திரம் சேதமடைந்தது.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
கிரகப் பிரிப்பு
கட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
முதன்மை அறுவடை இயந்திரம்
போர்டல்கள் மூடப்பட்டன.

1049
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
என்ன நடக்கிறது?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
என் ஆற்றல்
கவசம் தீர்ந்து விட்டது.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:37,184
[முணுமுணுப்பு]

1052
01:13:45,159 --> 01:13:47,427
[முணுமுணுப்பு]

1053
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
- நீங்கள்.
- அது வலித்தது.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
வாயை மூடு.
உங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போகலாம்.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
உங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போகலாம்.
வாருங்கள்.

1056
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
அறுவடை இயந்திரம் சேதமடைந்தது.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
கிரகப் பிரிப்பு
கட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
முதன்மை அறுவடை இயந்திரம்
போர்டல்கள் மூடப்பட்டன.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
அழிக்கப்பட்டதா?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
என்ன? எப்படி?
அது எப்படி முடியும்?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
காத்திருங்கள், மூட வேண்டாம்
ஹார்வெஸ்டர் இணையதளங்கள்.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
மேலெழு! மேலெழுத!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
அறுவடை இயந்திரம் சேதமடைந்தது.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
கிரகப் பிரிப்பு
கட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
முதன்மை அறுவடை இயந்திரம்
போர்டல்கள் மூடப்பட்டன.

1066
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
எங்கே செய்தது
சீண்டுகிற கோழையா?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
பார்.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
ரோஸ்ட்ரம்.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
அவர் அங்கு மறைந்தார்.

1070
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
நீங்கள்.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
இந்த இடம் என்ன?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
எப்படி தெரியாமல் இருக்க முடியும்?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
நீங்கள் இந்த இடத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
இல்லை

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
நான் இந்த இடத்தை உருவாக்கவில்லை.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
நீங்கள் கொன்றபோது
இங்கு வாழ்ந்த அனைவரும்.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
நீங்கள் ஒரு மாபெரும் ஓட்டும் போது
எங்கள் வீட்டில் துளை.

1079
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
எங்கள் உலகம்.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
மற்றும் என் ராஜ்யம்.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
இல்லை...

1082
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
இளவரசர் எலி.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
இல்லை

1085
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
எலி, நீ திரும்பி வர வேண்டும்.

1086
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
நாங்கள் ஒன்றாக வலுவாக இருக்கிறோம்.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
அதை நிரூபித்து விட்டோம் தம்பி.

1088
01:16:54,081 --> 01:16:56,183
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1089
01:16:57,451 --> 01:16:59,386
[இருமல்]

1090
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
நாங்கள் எங்கள் உலகத்தை காப்பாற்றினோம்.

1091
01:17:14,536 --> 01:17:17,004
[ஆரவாரம்]

1092
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
இங்கே நாம் இன்று நிற்கிறோம்
தவறுகளை சரி செய்ய

1093
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
மற்றும் நமது கடந்த கால தவறுகள்

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
மற்றும் வெளியில் உள்ள குடும்பங்களை ஒன்றுபடுத்துங்கள்
ப்ரெமனார்ட் நகரத்தின் சுவர்கள்

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
மற்றும் வெளியில் உள்ள குடும்பங்கள்
இந்த ராஜ்யத்தின் சுவர்கள்

1096
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
இங்கு அனைவரையும் ஒன்று சேர்க்க வேண்டும்
ஒரு புதிய நியாயமான மற்றும் நியாயமான இடத்தில்.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
செய்வதாக இன்று உறுதியளிக்கிறேன்
நிச்சயமாக இவை

1098
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
வாக்குறுதிகள் உங்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன
வெற்று வாக்குறுதிகள் அல்ல.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே வாழ்கின்றனர்.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
அதனால் இன்று,
அறிவிப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம்

1101
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
என்று இந்த சுவர்கள்
வீழ்த்தப்பட உள்ளன.

1102
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
ஃபோர்ஜ் அனைவருக்கும் உள்ளது.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
தடுக்க நாங்கள் Faurtax உடன் போராடினோம்
நம் உலகம் பிரிந்து போகவில்லை.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
மேலும் தடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறோம்
அதையே செய்வதிலிருந்து நமது ராஜ்யம்.

1105
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
இன்று முதல்...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
ப்ரெமனார்ட் நகரம்...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
... ஐக்கியமான இடம்!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:22,803
[ஆரவாரம்]